【编者按】在美国中期选举后民生压力成为焦点之际，特朗普突然对巴西伸出橄榄枝！这场涉及咖啡、牛肉、橙汁的关税博弈背后，是两位南北方强权领袖从剑拔弩张到握手言和的戏剧性转变。当北美家庭为飙升的物价发愁时，巴西总统卢拉用“美洲共赢”的外交智慧撬动了40%的惩罚性关税。从纽约偶遇到吉隆坡密谈，从司法纠纷到贸易破冰，这场跨越赤道的外交破局不仅让超市货架重现平价商品，更揭示出国际关系中永恒的铁律——没有永远的敌人，只有永远的利益。且看两个美洲大国如何用咖啡豆与牛排重新谱写合作篇章！

　　特朗普总统正在扩大巴西食品的关税减免范围，在美国选民对生活成本不满情绪日益高涨之际，扩大进口税收的豁免范围。

　　特朗普周四签署的行政命令将使数十种热门食品免于今年早些时候对巴西商品征收的40%关税。上周，总统已将这类商品的10%常规关税取消，但最初未包含更高的惩罚性税率——该税率旨在惩罚巴西起诉前总统博索纳罗的行为。

　　此项变更追溯至11月13日生效。巴西总统卢拉在公告发布后，于周四晚间出席圣保罗车展时盛赞这一决定。

　　“今天我很高兴，因为特朗普总统已经开始降低部分巴西产品的关税，”他表示。

　　此举尤其有助于降低咖啡、橙汁和牛肉价格，为在高昂食品开支压力下挣扎的美国民众带来慰藉，同时缓解特朗普在经济处理问题上持续下滑的支持率。

　　巴西是全球最大的咖啡和牛肉出口国。在实施关税前，巴西是美国最大的咖啡供应国。受北美畜牧业牛只短缺影响，巴西对美牛肉出口在征税前也持续增长。

　　对这个南美农业大国征收的关税加剧了两个市场的持续短缺，将消费者价格推至历史高点。此次关税回调是卢拉政府的重大胜利，其政府长期致力于说服特朗普取消这项税收。

　　“当两位领导人坐下来畅谈无禁区时，巴美之间的外交友好关系就已重建，”巴西农业部长卡洛斯·法瓦罗向彭博社表示。

　　“美国人民和巴西人民双双受益。美洲大陆同样受益，因为两大强国再次携手同行，”他强调。

　　此前为阻止特朗普盟友博索纳罗的政变指控审判，特朗普将关税从10%普遍税率提高后，巴西已承受50%关税长达数月。

　　法瓦罗指出“那些试图挑拨离间者已被边缘化”，两国超过两百年的传统关系被置于优先位置。他未点名提及游说特朗普介入案件的前总统之子、国会议员爱德华多·博索纳罗。

　　两国高层对话在特朗普与卢拉9月纽约短暂邂逅后重启。上月两位领导人在马来西亚会晤时，卢拉曾要求特朗普取消关税及对巴西官员的制裁。这位左翼领袖会后表示期待短期内达成“最终解决方案”。

　　与多数特朗普关税目标国不同，巴西对美国长期保持年度贸易逆差，这正是卢拉反复强调的关键点。

　　巴西牛肉出口商协会和咖啡出口商协会塞卡菲总干事马科斯·马托斯对此决定表示热烈欢迎。

　　“我们正在庆祝，”马托斯表示，“特别是在互惠关税令颁布后，我们追求的正是公平竞争环境。”

　　马托斯透露美国烘焙商已参与巴西咖啡关税豁免谈判，并强调巴西政府的介入为两国创造“良好对话语境”至关重要。

　　本月早先选举中共和党因民生忧虑失利后，周四的举措是政府应对美国家庭负担能力问题的最新行动。这一转变也默示承认了总统全面关税政策加剧了消费者面临的价格压力。

　　政府官员辩称关税豁免符合特朗普整体战略，强调总统在与主要伙伴达成贸易协议后，仅针对国内产量不足的产品实施特惠政策。

　　“总统的表态是：六个月过去了，是时候重置棋局。若尚未与这些较小国家达成协议也无妨，让我们降低这些稀缺自然资源的价格，聚焦民生负担，”商务部长霍华德·拉特尼克周四早在福克斯商业网络访谈中表示。

　　“总统将聚焦影响美国人钱袋子的细节问题，全面降低民众负担，”拉特尼克补充道。