**编者按：** 寒冬已至，建筑行业再传悲歌。一家扎根英国西北地区超过三十年的家族企业——柴郡东部脚手架有限公司，近日宣告进入破产管理程序。自1989年创立以来，这家公司凭借“安全、质量与可靠”的口碑，服务了包括米勒家居、贝尔威家居在内的众多知名开发商，堪称行业内的中坚力量。然而，在近期贸易环境持续严峻的大背景下，它未能幸免于难，步上了多间同行的后尘。这不仅是又一个家族企业梦想的暂时搁浅，更是整个英国建筑业在成本飙升、需求波动中艰难求存的缩影。一个时代的匠人精神，是否会就此被冰冷的财务数字所淹没？让我们一同关注。

　　一家家族经营的建筑公司已被推入破产管理程序。自1989年起由同一家族经营的柴郡东部脚手架有限公司，于2026年1月15日在高等法院被指定了破产管理人。这是近期一系列进入破产管理的英国建筑公司中的最新一例，艰难的贸易环境已让多家企业举步维艰。

　　柴郡东部脚手架有限公司是一家脚手架承包商，业务遍及英格兰西北部和北威尔士，经营历史超过30年。公司目前由家族第二代经营，但现已正式进入破产管理。公司尚未透露委任管理人的具体原因。《每日快报》已联系柴郡东部脚手架有限公司寻求评论。

　　公司的主要营业地址和办公室位于柴郡克鲁格罗夫纳街庭院，邮编CW1 3HJ。公司称，其声誉建立在“安全、质量和可靠性之上，在脚手架的设计、检测和安全平台等所有方面，以有竞争力的价格提供一流服务”。

　　公司雇用了持有认证、经过英国建筑行业培训委员会培训的脚手架操作员，所有人员均持有有效的建筑业技能认证计划卡。KBL咨询有限公司的理查德·科尔和史蒂夫·肯尼已被任命为联合管理人。

　　公司的客户群包括米勒家居有限公司、贝尔威家居有限公司、帕西蒙家居、Prospect GB、琼斯家居有限公司和霍克发展有限公司。

　　柴郡东部脚手架有限公司提供一系列服务，包括家用脚手架、工业脚手架、商业脚手架以及为主要住房承包商提供的工地脚手架。

　　近日，已有多家建筑公司进入破产管理程序。最近，破产管理人PKF Littlejohn Advisory接管了考德威尔建筑有限公司。

　　这家地基与土木工程公司雇有400多名员工，总部位于斯塔福德郡的特伦特河畔斯托克，在沃灵顿也设有工地。