编者按：板球界的“ ashes ”不仅是荣誉之争，更是体育精神的试金石。当澳大利亚与英格兰在赛场上剑拔弩张，赛场下的啤酒传统却悄然断裂。2023年因“守则风波”引发的隔阂，让赛后共饮的温馨场景化为泡影。如今，随着悉尼终战临近，开路先锋特拉维斯·海德率先抛出橄榄枝——胜负之外，更需一场跨越敌意的举杯。这不仅是两个百年对手的和解契机，更是对体育本质的回归：竞争当激烈，尊重永存。让我们透过这场啤酒邀约，看板球如何以绅士风度，融化竞技坚冰。

　　墨尔本12月31日电：开路击球手特拉维斯·海德希望，在悉尼的灰烬杯决赛结束后，澳大利亚和英格兰能共享一杯啤酒，以复兴自2023年系列赛后中断的这一传统。

　　两队球员和工作人员历来会在灰烬杯系列赛结束后例行聚会饮酒，但2023年第五场测试赛后，因多名英格兰球员及工作人员的漫长告别环节，这一传统在椭圆形球场未能实现。

　　澳大利亚击球手海德表示，他期待在悉尼板球场重现赛后共饮的场景，并强调两队始终“以正确的方式”投入比赛。

　　“双方绝对存在着相互尊重，”他在周三接受《澳大利亚人报》采访时说道。

　　“我和他们中的几位私交甚笃。”

　　“两队之间其实有不少良好关系。我已经迫不及待想和‘小鸭’（本·达克特）喝一杯了。”

　　“所以，没错，那将会是个美好时刻。当然，带着已赢得系列赛的心情前去，感觉会更美妙。”

　　澳大利亚目前在这五场测试赛中以3-1领先，早在阿德莱德的第三场测试赛获胜时便已成功卫冕灰烬杯。

　　两队关系在2023年系列赛中曾一度恶化，起因是澳大利亚守门员亚历克斯·凯瑞在一次颇具争议的跑动出局中击倒三柱门，引发了关于“板球精神”的激烈争论。

　　澳大利亚球员曾在洛德球场长廊遭遇英格兰球迷辱骂，英格兰主教练布伦登·麦卡勒姆更向BBC表示，他认为球队短期内不可能与澳大利亚队相约饮酒。

　　然而在英格兰于椭圆形球场以49分优势赢得最终测试、将系列赛扳成2-2平后，麦卡勒姆转变态度，称英格兰队愿与澳大利亚队共饮啤酒。

　　但此举最终未能成行，引发部分澳大利亚媒体对英格兰的批评。

　　英格兰队长本·斯托克斯随后在社交媒体发文澄清，否认有意冷落澳大利亚队，解释称球队在椭圆形球场的赛后总结因球员及工作人员告别环节超出预期而延长。

　　第五场测试赛将于1月4日在悉尼打响。